Shlédni na mne, Pane, slitovným zrakem svým!
Vždyť ačkoliv vím, že tato základna,
v níž volnosti a nabytí pospolu všechny jsou,
je loď, na níž se z velikého
moře utrpení mohu zachránit,
vinou špíny vlastních vad –
svou nedbalostí, leností,
spánkem a žvaněním,
touhou mít a ve vážnosti být –
ji veškerého smyslu zbavuji,
já, vzezřením člověk, však
rozlišováním vůl,
tak zmarňuji výborné tělo,
s nímž převelikých cílů
bylo by tak snadné dosáhnout.
******
Dže Conkhapa Losang Trakpa: