Najdou-li se tací, co nejrozmanitější
nepříjemné řeči o mně povedou,
a do všech koutů tří tisíců světů
ať si je rozhlásí,
já v mysli láskou povzbuzen
o jejich kladech, o dobrém,
co v sobě mají, hovorem
jen na ně odpovím –
sladiv činy své s Džinaputrů rukoubraním.
*********
འགའ་ཞིག་བདག་ལ་མ་སྙན་སྣ་ཚོགས་པ།
།སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པར་སྒྲོགས་པར་བྱེད་ན་ཡང་།
།བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་སླར་ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱི།།
ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན།
***********
Gjelse Thokme Sangpo – Třicet sedm rukobraní Džinaputrů