Jsou lidé, v jejichž společnosti
tvé tři jedy houstnou jen a bytní,
kteříž mají na svědomí naslouchání,
hloubání a meditací tvých upadání.
Lásku tvoji, soucit tvůj ponenáhlu obracejí v nic…
Zřeknutí se špatných přátel –
to je Džinaputrů rukoubraní.
གང་དང་འགྲོགས་ན་དུག་གསུམ་འཕེལ་འགྱུར་ཞིང་། །ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་བྱ་བ་ཉམས་འགྱུར་ལ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་མེད་པར་སྒྱུར་བྱེད་པའི། །གྲོགས་ངན་སྤོང་བ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་ཡིན།
***
Gjelse Thokme Sangpo (1295-1369) – Třicet sedm rukoubraní Džinaputrů